Come suona un racconto antichissimo nella lingua di oggi? E cosa racconta una giovane Sherazade nel XXI secolo? A queste domande si dedica il progetto realizzato nella primavera 2026 dalla Literaturhaus Graubünden insieme alla classe 5Gc della Scuola cantonale dei Grigioni, guidata da Jennifer Ribeiro Rudin, sotto forma di radiodramma.

Il punto di partenza è il poema sinfonico «Scheherazade» di Nikolaj Rimskij-Korsakov. L’opera si ispira alla raccolta di fiabe orientali «Le mille e una notte», la cui protagonista Sherazade, grazie al suo talento narrativo, sovverte le strutture di potere e si salva la vita con fantasia e intelligenza. Questa figura, sospesa tra tradizione e resistenza, apre molteplici possibilità per una riflessione artistica contemporanea.

Nel corso di un laboratorio di scrittura di più giorni con l’autrice grigionese Romana Ganzoni, le studentesse e gli studenti della Scuola cantonale di Coira elaborano testi propri che rileggono la cornice narrativa tradizionale. Riflettono su questioni che riguardano anche la loro realtà quotidiana: ruoli di genere, potere e autodeterminazione, resistenza e diversità culturale. Le loro storie, dialoghi e scene costituiscono la base per un radiodramma.