Tutti noi abbiamo bisogno di speranza – ma senza un confronto con ciò che ci fa arrabbiare questo non è possibile. In «Herz. Strategie femministe e speranza queer», Anna Rosenwasser affronta le domande che più spesso le vengono poste come attivista: come possiamo confrontarci con la realtà della violenza senza perdere la fiducia? Che fare della rabbia che emerge nelle discussioni difficili? Perché per molte donne e persone queer è così difficile prendere spazio – e con quali strategie ci riusciamo comunque?

I testi descrivono le realtà contemporanee di donne e persone queer con sensibilità e umorismo. Aprono nuove prospettive, gettano luce su ciò che troppo spesso viene frainteso e incoraggiano a non disperare da soli, ma a costruire insieme una resistenza creativa. Non da ultimo, il libro offre uno sguardo personale sulla vita e sull’universo interiore di una giovane consigliera nazionale.

Anna Rosenwasser è consigliera nazionale e autrice dei libri «Rosa Buch. Testi queer dal cuore» e «Herz. Strategie femministe e speranza queer». È giornalista di formazione e scrive professionalmente dal 2008. Ha lavorato per quattro anni come direttrice dell’Organizzazione svizzera delle lesbiche, impegnandosi tra l’altro per la protezione contro le discriminazioni e per il matrimonio per tutti. Nella sua città d’origine, Sciaffusa, ha cofondato uno spazio d’incontro per giovani queer; inoltre è stata attiva nel comitato della più grande organizzazione giovanile LGBTQ, Milchjugend. Il suo account Instagram, con oltre 50’000 follower, è tra i canali politici più seguiti in Svizzera. Con la sua rubrica «Rosenwasser» su Republik, nel 2024 è stata nominata editorialista dell’anno.

La pianista Vera Kappeler e la rapper e poetessa Anna Frey si sono incontrate per la prima volta in un bar. Ora tornano a esibirsi insieme, in duo, con un’attenzione indivisa al gioco dell’altra. Vera Kappeler nutre da tempo una spiccata affinità per i testi e la loro musicalità; negli ultimi anni Anna Frey si è dedicata sempre più alla lettura musicale e improvvisata dei propri testi.

Lingua: tedesco

Anna Frey (*1987) è rapper, performer e poetessa. Da oltre vent’anni calca le scene, tra l’altro con Anna&Stoffner e in diverse formazioni in duo. Ha studiato presso la Hochschule für Musik und Theater di Amburgo ed è attiva anche in ambito teatrale.

Nel 2023 è uscita la sua prima raccolta poetica «SO EINE IST SIE» (die Brotsuppe), cui ha fatto seguito nel 2025 «FEST». Parallelamente sviluppa programmi musicali di spoken word e pubblica con continuità nuova musica.
Anna Frey vive e lavora a Zurigo ed è madre di una figlia.

Vera Kappeler è pianista e una delle voci più originali del jazz svizzero. Il suo stile sfugge a facili classificazioni: sperimentale, poetico, espressivo – sempre contraddistinto da una cifra personale e inconfondibile. Nella scia di Irène Schweizer e Sylvie Courvoisier, figura tra le principali esponenti del pianoforte jazz contemporaneo in Svizzera.
È stata insignita, tra gli altri, del Förderpreis della città di Winterthur, del Premio jazz ZKB (2008) e del Premio jazz SUISA (2011). La sua attività concertistica l’ha portata in numerosi festival, tra cui Willisau, Cully, Schaffhausen, Langnau, Stans e Alpentöne.
Accanto all’attività artistica, Vera Kappeler insegna pianoforte presso la scuola di musica Prova a Winterthur e alla Hochschule Luzern – Musik.

In collaborazione con la Casa della Letteratura dei Grigioni (LIT), la Pgi Coira organizza per la prima volta un circolo letterario, composto da quattro appuntamenti nel 2026. Moderato da Claudio Losa e da Robin Pellanda, il circolo mira a promuovere testi e pubblicazioni incentrati sul territorio alpino. Gli incontri avranno luogo di martedì presso il Labor am Pfisterplatz di Coira, dove la LIT è attualmente ospite.

Claudio Losa, nato nel 1981, di Roveredo, si è laureato in lettere presso l’Università di Friburgo e ha completato gli studi ottenendo l’abilitazione all’insegnamento. Prima docente delle scuole secondarie di Coira, dal 2014 insegna italiano presso la Scuola cantonale grigione. 

Robin Pellanda, nato a Grono nel 1996, è laureato in «Studi italiani» all’Università di Zurigo e ha studiato lettere e cinema fra l’ateneo zurighese e l'Università La Sapienza di Roma. Attualmente insegna italiano alla Scuola cantonale grigione di Coira e collabora con RSI Rete Due.

Che si tratti di un racconto breve, poesia, spoken word o di un set da singer-songwriter – per 8 minuti il palco è tuo. Porta con te le tue parole, le tue melodie e il tuo coraggio. Non vediamo l’ora di vivere una serata ricca di sorprese. Iscrizione consigliata; sono comunque possibili contributi spontanei, se ci sono ancora posti disponibili.

Un’iniziativa di Sonia Imbriani.

Iscrizioni: kommunikation@lithaus.gr

La Casa della Letteratura è un importante luogo d’incontro per scrittori, scrittrici, traduttori e traduttrici del Cantone, che regolarmente con impegno si incontrano in un piccolo gruppo. Caratterizzato dal trilinguismo cantonale, il cosiddetto tavolo rotondo (Stammtisch), offre una piattaforma unica nel suo genere attraverso la quale si possono scambiare idee creative, pensieri e testi attuali, nonché sfide legate alla vita lavorativa di tutti i giorni. I diversi background linguistici dei e delle partecipanti portano anche a discussioni sull’influsso del multilinguismo sulla loro scrittura. Questo incontro è molto di più di un semplice scambio tra professionisti e di una lettura dei propri testi: è un luogo comunitario dove l’amore per la lingua e la scrittura viene coltivato in un clima di apprezzamento e di apertura. Oltre a ciò, è anche un incontro che permette di creare rete. Qui, il trilinguismo del Cantone non viene solo vissuto come una sfida, bensì come un arricchimento volto a favorire lo scambio creativo e la varietà letteraria. I primi due o tre tavoli rotondi sono organizzati da Flurina Badel e/o Martina Caluori. In seguito, la rispettiva organizzazione sarà affidata ad altre persone tra i e le partecipanti. 

Entrata libera

«Crediamo di conoscere una persona, ma non è così. Ci costruiamo soltanto un’immagine di lei e, quando improvvisamente si comporta in un modo che non corrisponde a quell’immagine, ne restiamo sconvolti.»

È accaduto sull’alpe Falätscha, nel profondo della valle di Safien. Il ritrovamento di un cadavere riporta alla luce un crimine avvenuto ventotto anni fa. Ma che cosa è successo davvero lì, quella notte, mentre la gente era giù al Turrahus per la festa da ballo? Nella valle tutti sanno più di quanto siano disposti a dire. Il criminalista Jon Calonder e il suo collega avviano le indagini. Interrogatori e accertamenti li conducono nel cuore della comunità di montagna e portano alla luce un crimine in cui i confini tra vittima e colpevole, tra bene e male, si fanno sempre più incerti. Un caso di omicidio i cui contorni si sono dissolti nella nebbia del tempo.

Stefan Gartmann racconta una storia intensa di colpa ed espiazione, immersa nel paesaggio alpino della valle di Safien, descritto con grande forza evocativa. Il protagonista si chiama Xander Juon: un contadino autorevole, un vecchio montanaro testardo che sembra non accorgersi di come il suo mondo tradizionale stia lentamente sgretolandosi. Il commissario Jon Calonder di Coira è un personaggio il cui carattere l’autore esplora fino alle sue sfumature più profonde. Una figura che cattura il lettore tanto quanto gli altri personaggi, delineati con grande precisione e sensibilità e intrecciati da Stefan Gartmann in una narrazione ampia e avvincente.

«Falätscha. Del silenzio nelle montagne» si inserisce nella tradizione del romanzo poliziesco letterario, come quelli di Friedrich Dürrenmatt o Friedrich Glauser.

Conversazione: Stefan Gartmann, Martina Mutzner
Lettura: Gian Rupf

Stefan Gartmann è nato nel 1962 a Santa Maria in Val Müstair. Ha trascorso l’infanzia e la giovinezza in Valposchiavo e nella valle del Reno sangallese. Ha frequentato la scuola conventuale a Disentis e successivamente ha studiato all’Università di Basilea (Phil. I), con germanistica come materia principale e letteratura italiana e storia generale moderna come materie secondarie. Durante le vacanze estive lavorava, da liceale, come garzone in una fattoria nella valle di Safien; da studente come manovale in diversi cantieri della Bassa Engadina. Dopo gli studi è tornato nel suo cantone d’origine, dove per oltre trent’anni è stato docente presso la Scuola universitaria professionale dei Grigioni (FHGR) a Coira. Oggi lavora come libero professionista.

Il grigionese Gian Rupf (*1967), dopo aver concluso la formazione di recitazione a Zurigo (ZHdK), ha recitato per quindici anni su diversi palcoscenici in Germania, tra cui Wilhelmshaven, Tübingen, Düsseldorf, Bielefeld, Stoccarda e Monaco. Dal 2006 vive di nuovo in Svizzera e lavora come artista indipendente. Realizza anche propri progetti teatrali. In città e in montagna si presenta con «bergtheater». Alla Televisione svizzera presta la voce alle trasmissioni DOK, Reporter e Sternstunde ed è inoltre la voce di Kulturplatz.

Con quali immagini, figure e prospettive è possibile scrivere del razzismo? Nanuschka Boleki, collaboratrice del Literaturhaus Graubünden, dialoga con gli autori Azad Şîmmo e Gianna Olinda Cadonau sui loro testi.

La Settimana d’azione contro il razzismo si svolge ogni anno in tutta la Svizzera dal 16 al 22 marzo. Il momento culminante è rappresentato dalla Giornata internazionale per l’eliminazione della discriminazione razziale, che ricorre il 21 marzo. Il Servizio specializzato per l’integrazione dei Grigioni realizza la Settimana d’azione in collaborazione con organizzazioni della società civile.

Lettura e conversazione con Nanuschka Boleki, Gianna Olinda Cadonau e Azad Şîmmo.

Entrata libera

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

Brunch e letteratura per la Giornata internazionale della donna

Una ragazza impara su un tamburo il ritmo dell’inno nazionale turco. Anni dopo sua madre si presenta alla porta e la riporta in Germania prendendola per mano. Ancora anni dopo viene lasciata da un uomo che lei chiama «Nessuno». La nostalgia per Nessuno non la abbandonerà più. Tutto, purché non diventare cinica.

Nel romanzo «L’importante è non essere zeitgeist» il presente si dispiega nell’arco di 24 ore avvincenti come un tappeto tessuto davanti ai nostri occhi. La protagonista del romanzo è una cosmopolita e una migrante. Si dedica ad affermazioni e meditazione, si forma da autodidatta nella filosofia sociale e, durante una conferenza, alza gli occhi al cielo davanti ai tristi cliché degli studiosi. Viaggia a Trieste e incontra John; viaggia nel passato e incontra sé stessa. Non vuole essere moderna – eppure lo è.

Hayat Erdoğan è dramaturga, curatrice e columnist. Ha studiato germanistica, anglistica e drammaturgia. È stata borsista di ricerca presso la James Joyce Stiftung a Zurigo e Trieste, docente presso la Zurich University of the Arts (ZHdK) e ha diretto progetti artistici e di ricerca tra Londra e Hong Kong. Dal 2019 al 2025 è stata co-direttrice e dramaturga del Theater Neumarkt di Zurigo. «L’importante è non essere zeitgeist» è il suo romanzo d’esordio.

Lettura: Hayat Erdoğan
Moderazione: Salomé Meier

«HAYAT ERDOĞAN RACCONTA CON FORZA E INTENSITÀ DI CASA E STRANIAMENTO, DI IDENTITÀ E DI PERDITA.»
BARBARA BLEISCH

Entrata libera

Iscrizione: kommunikation@lithaus.gr

«Spesso crediamo di conoscere le possibili ragioni degli altri e ci chiudiamo di fronte alle nostre.»
Da quando la guardiacaccia ha rintracciato un cervo abbattuto illegalmente, i ricordi sepolti riaffiorano dentro di lei e trascinano con sé non solo lei stessa.

Nel suo manoscritto «Risszeichen», Jelena Moser esplora le sottili linee di frattura delle relazioni umane e la domanda su quanta vulnerabilità possa sostenere un incontro. Con un linguaggio preciso e immagini dense di atmosfera, il testo attraversa paesaggi interiori in cui i ricordi riemergono, il silenzio pesa e l’invisibile diventa improvvisamente percepibile.

La lettura offre uno sguardo concentrato su questo mondo poeticamente condensato — una serata sospesa tra tensione e silenzio.

Jelena Moser è alpigiana e operatrice culturale. Nei suoi lavori letterari affronta questioni legate alla natura, alla percezione e alle forze invisibili che plasmano le relazioni. Tra i suoi progetti figurano, tra gli altri, «Ei vegnan a secalmar», uno spettacolo teatrale con macchine agricole, progetti teatrali con giovani al Junges Theater Graubünden e workshop sul calcio femminile al Museo FCZ di Zurigo. Jelena Moser vive e lavora a Coira.

Con la rassegna New Voices on the Block presentiamo nuove voci letterarie che, con prospettive fresche, scritture autonome e coraggio tematico, arricchiscono la letteratura contemporanea. New Voices on the Block offre spazio ad autrici e autori all’inizio del loro percorso letterario — dai Fast Starters ai Late Bloomers — e si propone come piattaforma per nuove scoperte.

Testo: Jelena Moser
Moderazione: Thomas Barfuss
Lingua: tedesco
Durata: ca. 60 minuti

Prima edizione limitata

I tempi si incontrano, si sovrappongono e si trasformano come strati di un linguaggio comune.

Questa monografia riunisce dipinti, sculture, installazioni e testi degli ultimi anni. Il dialogo si estende attraverso la collaborazione con lithaus (Martina Mutzner e Jonathan Blättler) e, per la prima volta, con il Blood Knot Project. Tra colore, luce e la traccia della mano si sviluppa una riflessione sul divenire della forma, sul movimento, sulla quiete e sullo spazio intermedio. Ogni pagina rimane aperta — un invito a leggere il silenzio.

Entrata libera

Introduzione: Jonathan Blättler e Marco Piroddi
Lingue: Tedesco, inglese, italiano

Ingresso: dalle ore 18:30
Evento: ore 19:00–20:00

Con aperitivo (vegano)

Un ringraziamento speciale va a coloro che hanno sostenuto la monografia fin dalle sue fasi iniziali. La loro fiducia è stata parte integrante del processo di realizzazione.

Ulteriori informazioni sulle edizioni e sui dettagli saranno disponibili durante la serata di vernissage.

Edizioni

• Monografia limitata (175 esemplari numerati e firmati + 5 E.A.)

• Edizione da collezione limitata (20 esemplari numerati e firmati, suddivisi in quattro varianti da cinque copie ciascuna; libro con custodia scultorea e NFC/AR)

Marco Piroddi (1984, Muravera, Sardegna, Italia) vive e lavora in Svizzera. La sua pratica artistica comprende pittura, scultura, installazione e testo, intesi come forme di lavoro tra loro connesse. Il suo lavoro indaga la percezione, il tempo e la materia come campi di tensione, mettendo in discussione ciò che viene assunto come dato, dovuto o normativo. Attraverso materiali fisici e digitali, le opere non mirano a chiarire o spiegare, ma a costruire condizioni di esperienza, sospensione e attrito.

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

Ispirata alla storia di vita della pioniera Nicole Niquille, che nel 1986 (!) entrò come prima donna nel circolo delle guide alpine, nasce «La guida alpina». La produzione è un collage di testi di Annemarie Schwarzenbach, Nicole Niquille e Henriette d’Angeville, insieme a nuovi testi di Romana Ganzoni. Conduce il pubblico in un viaggio al Lago Bianco e apre uno spazio di riflessione sulla bellezza, la poesia, le ferite, la consolazione e la forza femminile.

«La guida alpina» è una produzione del festival culturale zeit:fluss per Siglio in Engadina. A cura di Franziska von Fischer, Romana Ganzoni e Till Löffler. Lettura dell’attrice e voce narrante Franziska von Fischer e di Romana Ganzoni.

Durata: 60 minuti

Lettura e conversazione con Meral Kureyshi

Lili si trasferisce in una casa di riposo per stare accanto al marito bisognoso di cure. La sua famiglia cerca qualcuno che la vada a trovare regolarmente e che la aiuti nella vita quotidiana. La narratrice in prima persona dice: «Sono io quella persona.»

Vive nella stessa casa di Sophie, la nipote di Lili, e insieme crescono Eric, il figlio di otto anni di Sophie. Ma la narratrice ha trovato un lavoro in una città lontana e ora esita a confessare a entrambe che presto partirà.
Si prende cura del brillante e saputello Eric e della sempre lamentosa Lili. Scambia brevi conversazioni con un cameriere che, come lei, viene da altrove. Allo stesso tempo fatica ad abituarsi al fatto che la sorella, di dieci anni più giovane, non è più una bambina. Lotta con l’amicizia che si affievolisce con Sophie e con la tristezza della casa di riposo, tra Temesta e partite a carte. Quando Lili muore, le giovani donne trovano il coraggio di un nuovo inizio.

Con uno sguardo realistico e una lingua poetica, Meral Kureyshi illumina la vita delle donne attraverso più generazioni e delinea un vivido affresco della famiglia nel mondo contemporaneo.

Meral Kureyshi, nata nel 1983 a Prizren, è arrivata in Svizzera con la sua famiglia nel 1992 e vive a Berna. Ha studiato letteratura e germanistica e lavora come autrice indipendente. Il suo primo romanzo, «Elefanten im Garten», è stato nominato al Premio svizzero del libro, ha ricevuto numerosi riconoscimenti ed è stato tradotto in molte lingue. Il suo secondo romanzo, «Fünf Jahreszeiten», è stato premiato, nella versione manoscritta, con il premio letterario «Das zweite Buch» della Fondazione Marianne e Curt Dienemann. Nel 2020 è stata invitata alle Giornate della letteratura di lingua tedesca di Klagenfurt (Premio Ingeborg Bachmann). Con «Im Meer waren wir nie» ha ricevuto nel 2025 un premio letterario del Cantone di Berna.

In collaborazione con la Casa della Letteratura dei Grigioni (LIT), la Pgi Coira organizza per la prima volta un circolo letterario, composto da quattro appuntamenti nel 2026. Moderato da Claudio Losa e da Robin Pellanda, il circolo mira a promuovere testi e pubblicazioni incentrati sul territorio alpino. Gli incontri avranno luogo di martedì presso il Labor am Pfisterplatz di Coira, dove la LIT è attualmente ospite.

Claudio Losa, nato nel 1981, di Roveredo, si è laureato in lettere presso l’Università di Friburgo e ha completato gli studi ottenendo l’abilitazione all’insegnamento. Prima docente delle scuole secondarie di Coira, dal 2014 insegna italiano presso la Scuola cantonale grigione. 

Robin Pellanda, nato a Grono nel 1996, è laureato in «Studi italiani» all’Università di Zurigo e ha studiato lettere e cinema fra l’ateneo zurighese e l'Università La Sapienza di Roma. Attualmente insegna italiano alla Scuola cantonale grigione di Coira e collabora con RSI Rete Due.

Il torneo di jass per giovani tra i 18 e i 30 anni

Il è, per così dire, l’estensione ludica del nostro Philo-Speed-Dating. Durante l’ultimo momento di riflessione condivisa sull’essere, sull’identità e sulla società, un desiderio si è fatto sempre più forte: vivere più esperienze insieme.

Poiché a Coira le possibilità di questo tipo per i giovani sono rare, se non inesistenti, alcuni giovani della città hanno deciso di prendere l’iniziativa e fondare un social jass club. Perché giocare da soli è semplicemente la metà del divertimento.

Che siate principianti o professionisti, tutti sono i benvenuti. Ciò che conta davvero per Trumpf&Tonic sono l’incontro, la condivisione e il piacere di stare insieme.

Iscrizione e informazioni

• Iscrizione in squadra o individuale – sono disponibili giocatori singoli (Taxi-Jasser)

• Iscrizione con nome, cognome e nome della squadra all’indirizzo: trumpfundtonic@gmx.ch

• Quota di partecipazione: gratuito

• Modalità di gioco: Tresette con carte francesi

• Il materiale di gioco sarà messo a disposizione

• Il calendario dettagliato delle partite verrà definito in base al numero di iscrizioni

Per qualsiasi domanda siamo volentieri a disposizione via e-mail: trumpfundtonic@gmx.ch.

Non vediamo l’ora di vedervi!

Elena, Vera, Elin e Lorenza

Francisca «Chiquinha» Gonzaga (1847–1935) è stata compositrice, pianista e la prima direttrice d’orchestra del Brasile a combinare, per la prima volta, musica popolare e musica classica. È considerata una pioniera del samba e una figura fondatrice del carnevale brasiliano.

La sua vita poliedrica è stata raccontata da Gabrielle Götz in una narrazione che segue non solo il suo percorso artistico, ma anche il suo essere donna, madre e amante, capace di muoversi al di fuori delle norme convenzionali.

La serata è completata musicalmente da Guido Decurtins, che esegue alla fisarmonica i maggiori successi di Chiquinha, tra cui «Atraente», «Ô Abre Alas», «Forrobodó» e «Corta-Jaca».

Lettura: Gabrielle Götz
Musica: Guido Decurtins, fisarmonica

Iscrizione: kommunikation@lithaus.gr

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

«Come mio padre, racconterò di nuovo la storia.
È molto breve.
Ma preziosa.
È l’unica che possiedo.
La ripeterò.
Ancora e ancora.
La ferita è aperta.»

Un monologo intenso in 14 quadri sulla famiglia, il paesaggio alpino e i traumi transgenerazionali.

Asa Hendry (Premio Letterario Grigionese 2021) affronta in questo testo i traumi transgenerazionali nell’agricoltura di montagna dei Grigioni. Al centro si trova il rapporto del giovane io-narrante con il padre taciturno. In un monologo incisivo, il protagonista racconta come custodisce l’unica storia del padre. Riflette così sul proprio ruolo di «archivio» del padre, del silenzio e del paesaggio alpino. Con la sua combinazione di elementi poetici e narrativi, il testo bilingue apre nuove prospettive sulla creazione teatrale romancio.

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

Lettura e conversazione con Martina Clavadetscher

Come mostrare ciò che tutti vedono da tempo?

Martina Clavadetscher, vincitrice del Premio svizzero del libro e una delle autrici di lingua tedesca più affermate, rende visibile l’elefante invisibile nella stanza e si interroga sulla responsabilità della letteratura. Con maestria narrativa e immagini di grande forza evocativa, questo romanzo porta già nel titolo la sua inquietante attualità: potrebbe essere la storia di ogni essere umano. In ogni Paese, in ogni epoca. Finché nessuno impara dagli orrori degli altri.

Un ragazzo, mentre pattina sul ghiaccio, scopre un cadavere intrappolato nel ghiaccio – l’inizio di una storia singolare. Kern, un erede immensamente ricco, non può più ignorare che la sua vista si sta indebolendo. Ma vuole davvero vedere con chiarezza? C’è la madre centenaria di Kern, che trascorre gran parte della giornata a letto nella soffitta della villa e che, tuttavia, tiene le redini con brutale determinazione. C’è Schibig, un archivista solitario che si lascia trascinare da Rosa, la vecchia del caravan, la quale nutre un sorprendente interesse per eventi apparentemente insignificanti – perché comprende che nulla accade invano e che tutto è connesso: il morto nel ghiaccio, gli uomini con il cilindro nella locanda Adler, la moglie di Kern che si rifiuta di mangiare il gesso, un memoriale in progetto, i minacciosi draghi delle montagne e altre ostinate leggende.

Martina Clavadetscher è scrittrice e drammaturga. Dopo gli studi in letteratura tedesca, linguistica e filosofia, ha lavorato per diversi teatri di lingua tedesca e ha pubblicato numerosi romanzi. Le sue opere sono state tradotte in varie lingue. Con il romanzo «Die Erfindung des Ungehorsams» («L’invenzione della disobbedienza») ha vinto nel 2021 il Premio svizzero del libro. Vive in Svizzera.

Insieme creiamo un collage di storie automobilistiche a partire da fotografie storiche di Coira e ritagli di riviste d’auto.
Con forbici, colla e fantasia nasce un’immagine unica della città – sospesa tra passato, presente e futuro.
Tutti possono partecipare e ricomporre in modo creativo un frammento della storia di Coira.

In collaborazione con la Fotostiftung Graubünden

La Casa della Letteratura dei Grigioni presenta «Bildlegenden» – tratti da album di famiglia accompagnati da leggende d’immagini che, a volte descrittive, a volte immaginative e sempre con un tocco d’ironia, esplorano il doppio significato della parola «legenda».
Per la Casa della Letteratura, Denise Wintsch crea collage in cui immagine e testo si intrecciano, e le fotografie iniziano a raccontare storie nuove e sorprendenti.

Chi desidera una pausa dal trambusto può sedersi con Denise Wintsch al tavolo-puzzle pubblico.
Fare puzzle celebra la lentezza, significa concentrazione, è libero da competizione.
Nelle mani di Denise Wintsch, il puzzle diventa un’intervento artistico – accessibile, collettivo e in movimento.
Quattro sedie, un tavolino da campeggio, un puzzle: non serve altro per condividere il tempo.
Sulla Landiwiese e il 26 e 27 agosto al Bellevue di Zurigo, nasce così uno spazio d’incontro, di piccole fughe e grandi conversazioni – nel cuore della quotidianità, nel cuore del Theater Spektakel.

Concetto espositivo: Denise Wintsch
In collaborazione con la Fotostiftung Graubünden

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

La Casa della Letteratura è un importante luogo d’incontro per scrittori, scrittrici, traduttori e traduttrici del Cantone, che regolarmente con impegno si incontrano in un piccolo gruppo. Caratterizzato dal trilinguismo cantonale, il cosiddetto tavolo rotondo (Stammtisch), offre una piattaforma unica nel suo genere attraverso la quale si possono scambiare idee creative, pensieri e testi attuali, nonché sfide legate alla vita lavorativa di tutti i giorni. I diversi background linguistici dei e delle partecipanti portano anche a discussioni sull’influsso del multilinguismo sulla loro scrittura. Questo incontro è molto di più di un semplice scambio tra professionisti e di una lettura dei propri testi: è un luogo comunitario dove l’amore per la lingua e la scrittura viene coltivato in un clima di apprezzamento e di apertura. Oltre a ciò, è anche un incontro che permette di creare rete. Qui, il trilinguismo del Cantone non viene solo vissuto come una sfida, bensì come un arricchimento volto a favorire lo scambio creativo e la varietà letteraria. I primi due o tre tavoli rotondi sono organizzati da Flurina Badel e/o Martina Caluori. In seguito, la rispettiva organizzazione sarà affidata ad altre persone tra i e le partecipanti. 

Lingue: tedesco, romancio, italiano
11.02., 01.04., 03.06., 02.09., 04.11., dalle ore 19–21

Entrata libera

Silent Reading è un movimento di amanti dei libri in cui le persone si riuniscono in un ambiente tranquillo per leggere in silenzio. L’idea alla base di questo concetto è celebrare la lettura in compagnia. La sua particolarità: ognuno si porta il proprio libro. Alla fine è possibile avere uno scambio di  idee sul libro letto. Ma: niente si deve, tutto si può. 
Come si svolge un Silent Reading Party? 1) arrivare, 2) cercare un posto per la lettura, 3) leggere in silenzio, 4) 5 minuti prima del termine un annuncio richiama l’attenzione sulla fine dell’evento 5) tempo per uno scambio con le altre e gli altri partecipanti.

In caso di dubbio, al bar ci saranno caffè, tè e torte deliziose.

Entrata libera

Lettura e conversazione con Jürg Gautschi e Claudio Spescha

Nelle sue storie brevi Jürg Gautschi racconta la quotidianità: incontri gioiosi, irritanti, divertenti e inquietanti con il mondo e con sé stesso. Incontriamo così formiche che rifiutano le patatine, conosciamo la vite selvatica che reclama il suo posto in salotto e avvertiamo la costante spinta all’autoperfezionamento nell’alimentazione, nelle relazioni amorose o sul posto di lavoro.

Da queste scene di vita quotidiana nasce un mosaico di testi vivace, narrato con tono laconico, umoristico e incalzante. Giochi di pensiero filosofico-assurdi diventano scene teatrali dai risvolti paradossali, mentre episodi di tutti i giorni si trasformano in specchio di disagi personali o sociali. Con uno sguardo ironico, Jürg Gautschi ci mostra le piccole e grandi cose del quotidiano che spesso ci sfuggono per mancanza di attenzione o di tempo.

Jürg Gautschi è stato per molti anni giornalista culturale e autore di documentari presso la Radiotelevisione svizzera SRF. Oggi dirige la trasmissione di documentari Cuntrasts presso Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR. Inoltre scrive racconti brevi in lingua romancia, nonché testi narrativi e teatrali per il palcoscenico e per la radio. Una selezione è apparsa nel 2023 nel suo esordio letterario «Cunterfem». Claudio Spescha ne ha curato la traduzione in tedesco.

Nel 2005 Jürg Gautschi è stato premiato alle Giornate della letteratura romancia di Domat/Ems con il Premi Term Bel della giuria e con il premio del pubblico. Nel 2023 è stato uno dei vincitori del concorso letterario OpenNet delle Giornate letterarie di Soletta.

Lettura: Jürg Gautschi
Moderazione: Claudio Spescha
Lingua: tedesco

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

150 anni di Rainer Maria Rilke!

Rainer Maria Rilke è considerato uno dei più grandi poeti del XX secolo. La sua arte sarebbe «fare cose a partire dalla paura», scrive nel luglio 1903 alla sua ex amante Lou Andreas-Salomé. Nella sua nuova biografia, che prende ugualmente in esame vita e opera, Manfred Koch presenta Rilke come un sonar sensibilissimo e come il poeta sessualmente più fluido della modernità nascente. Ne nasce il racconto di una vita radicale, che vuole essere interamente arte e che sviluppa così una sensibilità percettiva capace di sfiorare da vicino gli abissi più oscuri di se stesso e del suo tempo.

Le tappe della vita di Rainer Maria Rilke coincidono sempre anche con le pietre miliari della sua opera: Praga, Russia, Worpswede, Parigi, Monaco, Duino, Spagna, Svizzera. La biografia di Manfred Koch segue queste tappe come la via crucis creativa di un uomo minacciato tanto fisicamente quanto spiritualmente, e intreccia il cammino esistenziale di Rilke con interpretazioni esemplari e accessibili della sua produzione. Il poeta delle «Elegie duinesi» vi appare come un uomo che sapeva mendicare come nessun altro, capace di affascinare donne e mecenati e manierato fino al limite del sopportabile, ma che al tempo stesso trasformava tutto questo – come pure la sua stessa vita – in semplice sfondo per ciò che gli stava davvero a cuore: creare poesia destinata all’eternità e fare della vita «vera arte». In questo ebbe successo, ma il prezzo fu alto, per lui stesso e per tutti coloro che lo circondavano.

Con: Manfred Koch