Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

Lettura e conversazione con Martina Clavadetscher

Come mostrare ciò che tutti vedono da tempo?

Martina Clavadetscher, vincitrice del Premio svizzero del libro e una delle autrici di lingua tedesca più affermate, rende visibile l’elefante invisibile nella stanza e si interroga sulla responsabilità della letteratura. Con maestria narrativa e immagini di grande forza evocativa, questo romanzo porta già nel titolo la sua inquietante attualità: potrebbe essere la storia di ogni essere umano. In ogni Paese, in ogni epoca. Finché nessuno impara dagli orrori degli altri.

Un ragazzo, mentre pattina sul ghiaccio, scopre un cadavere intrappolato nel ghiaccio – l’inizio di una storia singolare. Kern, un erede immensamente ricco, non può più ignorare che la sua vista si sta indebolendo. Ma vuole davvero vedere con chiarezza? C’è la madre centenaria di Kern, che trascorre gran parte della giornata a letto nella soffitta della villa e che, tuttavia, tiene le redini con brutale determinazione. C’è Schibig, un archivista solitario che si lascia trascinare da Rosa, la vecchia del caravan, la quale nutre un sorprendente interesse per eventi apparentemente insignificanti – perché comprende che nulla accade invano e che tutto è connesso: il morto nel ghiaccio, gli uomini con il cilindro nella locanda Adler, la moglie di Kern che si rifiuta di mangiare il gesso, un memoriale in progetto, i minacciosi draghi delle montagne e altre ostinate leggende.

Martina Clavadetscher è scrittrice e drammaturga. Dopo gli studi in letteratura tedesca, linguistica e filosofia, ha lavorato per diversi teatri di lingua tedesca e ha pubblicato numerosi romanzi. Le sue opere sono state tradotte in varie lingue. Con il romanzo «Die Erfindung des Ungehorsams» («L’invenzione della disobbedienza») ha vinto nel 2021 il Premio svizzero del libro. Vive in Svizzera.

Insieme creiamo un collage di storie automobilistiche a partire da fotografie storiche di Coira e ritagli di riviste d’auto.
Con forbici, colla e fantasia nasce un’immagine unica della città – sospesa tra passato, presente e futuro.
Tutti possono partecipare e ricomporre in modo creativo un frammento della storia di Coira.

In collaborazione con la Fotostiftung Graubünden

La Casa della Letteratura dei Grigioni presenta «Bildlegenden» – tratti da album di famiglia accompagnati da leggende d’immagini che, a volte descrittive, a volte immaginative e sempre con un tocco d’ironia, esplorano il doppio significato della parola «legenda».
Per la Casa della Letteratura, Denise Wintsch crea collage in cui immagine e testo si intrecciano, e le fotografie iniziano a raccontare storie nuove e sorprendenti.

Chi desidera una pausa dal trambusto può sedersi con Denise Wintsch al tavolo-puzzle pubblico.
Fare puzzle celebra la lentezza, significa concentrazione, è libero da competizione.
Nelle mani di Denise Wintsch, il puzzle diventa un’intervento artistico – accessibile, collettivo e in movimento.
Quattro sedie, un tavolino da campeggio, un puzzle: non serve altro per condividere il tempo.
Sulla Landiwiese e il 26 e 27 agosto al Bellevue di Zurigo, nasce così uno spazio d’incontro, di piccole fughe e grandi conversazioni – nel cuore della quotidianità, nel cuore del Theater Spektakel.

Concetto espositivo: Denise Wintsch
In collaborazione con la Fotostiftung Graubünden

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

La Casa della Letteratura è un importante luogo d’incontro per scrittori, scrittrici, traduttori e traduttrici del Cantone, che regolarmente con impegno si incontrano in un piccolo gruppo. Caratterizzato dal trilinguismo cantonale, il cosiddetto tavolo rotondo (Stammtisch), offre una piattaforma unica nel suo genere attraverso la quale si possono scambiare idee creative, pensieri e testi attuali, nonché sfide legate alla vita lavorativa di tutti i giorni. I diversi background linguistici dei e delle partecipanti portano anche a discussioni sull’influsso del multilinguismo sulla loro scrittura. Questo incontro è molto di più di un semplice scambio tra professionisti e di una lettura dei propri testi: è un luogo comunitario dove l’amore per la lingua e la scrittura viene coltivato in un clima di apprezzamento e di apertura. Oltre a ciò, è anche un incontro che permette di creare rete. Qui, il trilinguismo del Cantone non viene solo vissuto come una sfida, bensì come un arricchimento volto a favorire lo scambio creativo e la varietà letteraria. I primi due o tre tavoli rotondi sono organizzati da Flurina Badel e/o Martina Caluori. In seguito, la rispettiva organizzazione sarà affidata ad altre persone tra i e le partecipanti. 

Lingue: tedesco, romancio, italiano
11.02., 01.04., 03.06., 02.09., 04.11., dalle ore 19–21

Entrata libera

Silent Reading è un movimento di amanti dei libri in cui le persone si riuniscono in un ambiente tranquillo per leggere in silenzio. L’idea alla base di questo concetto è celebrare la lettura in compagnia. La sua particolarità: ognuno si porta il proprio libro. Alla fine è possibile avere uno scambio di  idee sul libro letto. Ma: niente si deve, tutto si può. 
Come si svolge un Silent Reading Party? 1) arrivare, 2) cercare un posto per la lettura, 3) leggere in silenzio, 4) 5 minuti prima del termine un annuncio richiama l’attenzione sulla fine dell’evento 5) tempo per uno scambio con le altre e gli altri partecipanti.

In caso di dubbio, al bar ci saranno caffè, tè e torte deliziose.

Entrata libera

Lettura e conversazione con Jürg Gautschi e Claudio Spescha

Nelle sue storie brevi Jürg Gautschi racconta la quotidianità: incontri gioiosi, irritanti, divertenti e inquietanti con il mondo e con sé stesso. Incontriamo così formiche che rifiutano le patatine, conosciamo la vite selvatica che reclama il suo posto in salotto e avvertiamo la costante spinta all’autoperfezionamento nell’alimentazione, nelle relazioni amorose o sul posto di lavoro.

Da queste scene di vita quotidiana nasce un mosaico di testi vivace, narrato con tono laconico, umoristico e incalzante. Giochi di pensiero filosofico-assurdi diventano scene teatrali dai risvolti paradossali, mentre episodi di tutti i giorni si trasformano in specchio di disagi personali o sociali. Con uno sguardo ironico, Jürg Gautschi ci mostra le piccole e grandi cose del quotidiano che spesso ci sfuggono per mancanza di attenzione o di tempo.

Jürg Gautschi è stato per molti anni giornalista culturale e autore di documentari presso la Radiotelevisione svizzera SRF. Oggi dirige la trasmissione di documentari Cuntrasts presso Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR. Inoltre scrive racconti brevi in lingua romancia, nonché testi narrativi e teatrali per il palcoscenico e per la radio. Una selezione è apparsa nel 2023 nel suo esordio letterario «Cunterfem». Claudio Spescha ne ha curato la traduzione in tedesco.

Nel 2005 Jürg Gautschi è stato premiato alle Giornate della letteratura romancia di Domat/Ems con il Premi Term Bel della giuria e con il premio del pubblico. Nel 2023 è stato uno dei vincitori del concorso letterario OpenNet delle Giornate letterarie di Soletta.

Lettura: Jürg Gautschi
Moderazione: Claudio Spescha
Lingua: tedesco

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

150 anni di Rainer Maria Rilke!

Rainer Maria Rilke è considerato uno dei più grandi poeti del XX secolo. La sua arte sarebbe «fare cose a partire dalla paura», scrive nel luglio 1903 alla sua ex amante Lou Andreas-Salomé. Nella sua nuova biografia, che prende ugualmente in esame vita e opera, Manfred Koch presenta Rilke come un sonar sensibilissimo e come il poeta sessualmente più fluido della modernità nascente. Ne nasce il racconto di una vita radicale, che vuole essere interamente arte e che sviluppa così una sensibilità percettiva capace di sfiorare da vicino gli abissi più oscuri di se stesso e del suo tempo.

Le tappe della vita di Rainer Maria Rilke coincidono sempre anche con le pietre miliari della sua opera: Praga, Russia, Worpswede, Parigi, Monaco, Duino, Spagna, Svizzera. La biografia di Manfred Koch segue queste tappe come la via crucis creativa di un uomo minacciato tanto fisicamente quanto spiritualmente, e intreccia il cammino esistenziale di Rilke con interpretazioni esemplari e accessibili della sua produzione. Il poeta delle «Elegie duinesi» vi appare come un uomo che sapeva mendicare come nessun altro, capace di affascinare donne e mecenati e manierato fino al limite del sopportabile, ma che al tempo stesso trasformava tutto questo – come pure la sua stessa vita – in semplice sfondo per ciò che gli stava davvero a cuore: creare poesia destinata all’eternità e fare della vita «vera arte». In questo ebbe successo, ma il prezzo fu alto, per lui stesso e per tutti coloro che lo circondavano.

Con: Manfred Koch

Continua a scrivere la tua storia o le tue poesie, ricevi consigli su come trovare un editore o lasciati ispirare da nuovi impulsi di scrittura: tutto è possibile. Vieni, scrivi con noi, scambia idee o, semplicemente, ascolta. Trovi un coaching crativo, testi entusiasmanti e un ambiente stimolante che spazia dal rap alla spoken poetry, ai racconti brevi, dallo svizzero tedesco e tedesco standard, fino al tuo proprio libro.

«InkSpot» è lo spazio perfetto per giovani persone alle quali piace scrivere e che desiderano scambiarsi idee con altri. Non importa se hai appena iniziato a scrivere o se hai già fatto molta strada: Gian Marco Schmid e Martina Caluori ti aiuteranno a sviluppare il tuo potenziale. Tutte e tutti sono benvenuti.

Diretto da: Martina Caluori, Gian Marco Schmid
Età: dai 14 ai 18 anni
Prezzo: 15.-/10.- (CartaCultura)
Iscrizione entro il 20 di settembre: kommunikation@lithaus.gr

L’autrice Leontina Lergier-Caviezel leggerà dalle sue opere (tra cui «Nus duas», «Davos ils mugrins / Hinter dem Gwätt») e dialogherà con la studiosa di letteratura dott.ssa Viola Cadruvi sui suoi testi, sulla rappresentazione delle figure femminili nella letteratura e sull’esperienza di essere autrice retoromanza. I testi letterari saranno in gran parte letti in romancio, con traduzioni tedesche a disposizione. La conversazione si svolgerà in tedesco.

Leontina Lergier-Caviezel (1956) ha pubblicato racconti e poesie in diverse riviste retoromanze. Scrive regolarmente una rubrica per il quotidiano La Quotidiana.
Il suo primo libro, «Romana», è uscito nel 2006, seguito da «Nus duas» nel 2011 e da «Davos ils mugrins» nel 2018. Quest’ultimo è stato tradotto in tedesco da Jano Felice Pajarola (Hinter dem Gwätt).

Viola Cadruvi è studiosa di letteratura, insegnante, autrice, opinionista e madre di due figlie. Scrive in lingua romancia e in tedesco. Nel 2023 ha conseguito il dottorato presso l’Università di Zurigo con una tesi sulla rappresentazione della femminilità nella letteratura romancia contemporanea.

Con: Viola Cadruvi, Leontina Lergier-Caviezel

Per tutte le persone che desiderano pensare oltre. Cercare persone affini e partner di riflessione, senza secondi fini.

Non sono necessarie conoscenze particolari. Per ogni breve incontro c’è spazio per una buona dozzina di anime coraggiose che, sei volte per otto minuti, vorrebbero fare una sveltina mentale con una nuova controparte.

Entrata libera 

Le poesie dalla Svizzera, scelte e con una prefazione di Usama Al Shahmani

Nella poesia tutte le lingue possono prendere la parola, poiché essa è il momento che si trova in mezzo: tra lettere, parole e lingue. Questo “in mezzo” è uno spazio che può essere riempito soltanto da una poesia.
Per questo libro Usama Al Shahmani ha scelto, tra tutte le raccolte poetiche delle edizioni Limmat, le sue poesie preferite. I testi sono presentati nella lingua originale e nella traduzione tedesca. Così la raccolta diventa l’immagine della varietà linguistica della lirica svizzera.
Le poesie mostrano all’editore il modo di trattare le parole – quelle che esistono già e quelle che devono ancora essere trovate. «Un filo di seta per i sogni» mette in luce in modo impressionante la forza creativa del linguaggio.

Con poesie di Erika Burkart, Luisa Famos, Lina Fritschi, Georges Haldas, Giorgio Orelli, Fabio Pusterla e molti altri.

Lettura: Usama Al Shahmani
Moderazione: Vincenzo Todisco
Durata: ca. 70 minuti
Lingue: tedesco, italiano, romancio, francese

Insieme leggeremo la raccolta di novelle di Gottfried Keller, composta da dieci racconti distribuiti in due volumi. L’ambientazione che tiene insieme questi testi è la città svizzera immaginaria di Seldwyla. Alcune di queste novelle sono considerate parte della letteratura mondiale, come «I vestiti fanno le persone» e «Romeo e Giulietta nel villaggio».

Per ciascuno dei primi cinque incontri, i partecipanti prepareranno due novelle. L’ultimo incontro sarà dedicato a «Ultima neve» di Arno Camenisch. Il mondo rurale descritto nei suoi libri, popolato da personaggi eccentrici, presenta somiglianze con quello di Seldwyla.

Il circolo sarà condotto e moderato dal germanista Sebastian Helbig, che fornirà anche spunti esplicativi.

Partecipazione solo su iscrizione all’indirizzo: kommunikation@lithaus.gr
Il corso è limitato a un massimo di 12 partecipanti*e.

Date degli incontri: 09.09.25, 14.10.25, 11.11.25, 09.12.25, 13.01.26, 10.02.26, 10.03.26
Gli incontri si terranno il martedì, dalle ore 19:00 alle 20:30.

La Casa della Letteratura è un importante luogo d’incontro per scrittori, scrittrici, traduttori e traduttrici del Cantone, che regolarmente con impegno si incontrano in un piccolo gruppo. Caratterizzato dal trilinguismo cantonale, il cosiddetto tavolo rotondo (Stammtisch), offre una piattaforma unica nel suo genere attraverso la quale si possono scambiare idee creative, pensieri e testi attuali, nonché sfide legate alla vita lavorativa di tutti i giorni. I diversi background linguistici dei e delle partecipanti portano anche a discussioni sull’influsso del multilinguismo sulla loro scrittura. Questo incontro è molto di più di un semplice scambio tra professionisti e di una lettura dei propri testi: è un luogo comunitario dove l’amore per la lingua e la scrittura viene coltivato in un clima di apprezzamento e di apertura. Oltre a ciò, è anche un incontro che permette di creare rete. Qui, il trilinguismo del Cantone non viene solo vissuto come una sfida, bensì come un arricchimento volto a favorire lo scambio creativo e la varietà letteraria. I primi due o tre tavoli rotondi sono organizzati da Flurina Badel e/o Martina Caluori. In seguito, la rispettiva organizzazione sarà affidata ad altre persone tra i e le partecipanti. 

Lingue: tedesco, romancio, italiano
11.02., 01.04., 03.06., 02.09., 04.11., dalle ore 19–21

Entrata libera

L'«AI Slam» di Ivona Brđanović e Melanie Bossert mette a confronto l'immaginazione umana con la logica della macchina e si chiede: il mondo della poesia e della letteratura viene arricchito dalle capacità linguistiche dell'intelligenza artificiale? Autrici e autori delle tre regioni linguistiche del Cantone si sfidano in squadre da due per creare testi in collaborazione con Chat-GPT, nell'arco di due minuti, su temi suggeriti dal pubblico. Forse, durante questa serata di competizione, nascerà una nuova letteratura in tempo reale? Chissà – in ogni caso, l’esperimento promette grande intrattenimento!

Concetto: Melanie Bossert, Ivona Brdjanovic
Con: Sarah Calörtscher, Martina Caluori, Uolf Candrian, Gianna Duschletta, Giulia Gasser, Andri Perl, Sascha Rijkeboer, Vincenzo Todisco
Moderazione: Ivona Brdjanovic

Figlia di un allevatore di capre, Maria Antonia Räss non aveva alcuna possibilità. Come ricamatrice itinerante, si è catapultata fino alle stelle.
Maria Antonia Räss, ricamatrice, imprenditrice, amante appassionata e infelice, nata nel 1893, morta nel 1980. Con nient’altro che un ago d’acciaio e rotoli di lino nel bagaglio, partì nel 1920 dalla fattoria di Grüt, situata tra le colline ondulate dell'Appenzello Interno.

Al Central Park, già nel primo anno, realizza un fatturato da record – con ricami appenzellesi ammirati (e indossati) da celebrità come Eleanor Roosevelt, Coco Chanel, Julie Andrews, Isaac Stern e Walt Disney, con il quale ebbe un’amicizia che durò tutta la vita.

Margrit Schriber disegna con il suo romanzo l’affresco di vita di una pioniera e donna impavida, e abbozza il ritratto di un intero secolo.

Margrit Schriber (*1939, Lucerna) ha lavorato come impiegata di banca, grafica pubblicitaria e fotomodella, prima di diventare scrittrice. La sua vasta opera letteraria è stata premiata più volte.

designamrhein.ch

Scambio di libri e mercato delle pulci di libri davanti alla LIT al Pfisterplatz. Fate scorta di letture estive! 
Tra una chiacchiera e l’altra, una bevanda alla mano, date il benvenuto all’estate sfogliando libri e immergendovi in nuove letture al Pfisterplatz di Coira. 

Scambio di libri: porta un libro e scambialo con uno nuovo. 
Mercato delle pulci di libri: il principio è conosciuto.

Sono molto gradite anche le donazioni di libri (selezionati). Ci riserviamo il diritto di non accettare tutti i libri, dato che non siamo un negozio di libri di seconda mano.

Entrata libera

POSTICIPATO ALL’AUTUNNO 2025!!

«Generation Z» della booktoker Valentina Vapaux è un’analisi differenziata dell’attuale cultura giovanile. Quanto influiscono gli e le influencer, in che misura i social media modellano e rafforzano i classici ruoli di genere, come appare realmente il mondo online guidato dall’industria pubblicitaria e quanto politici sono gli e le Z? L’analisi verte inoltre su come app di dating stanno cambiando l’amore e le relazioni e perché la generazione Z viene vista come la generazione «più sola».

I temi hanno lo scopo di attirare l’attenzione dei giovani lettori e delle giovani lettrici su questioni di rilievo a livello sociale e di incoraggiarli a ripensare i modelli comportamentali tipici della propria generazione e il proprio comportamento nei confronti del consumo.

Valentina Vapaux è autrice, giornalista e Social Media Creator. Dopo uno stage presso la rivista FOCUS e il New York Times, ha scritto saggi, rubriche e poesie per la rivista in lingua inglese TITLE e ha condotto il podcast di ARD sulla politica  «Pancake Politik». Nel 2021 è stato pubblicato presso l’editore Graefe und Unzer Verlag «Generation Z», che rientra tra i bestseller di Spiegel.  Ha studiato scrittura letteraria presso l’istituto di letteratura Hildesheim e la Columbia University e attualmente sta lavorando al suo progetto di romanzo.

Nel libro «Fragen hätte ich noch/Avrei ancora delle domande», pubblicato da Rotpunktverlag Zürich, trenta autori e autrici provenienti da Germania, Austria e Svizzera, scrittori e scrittrici, ma anche persone di altri mestieri, raccontano la vita dei loro nonni nel turbolento XX secolo. I ricordi dal punto di vista dei nipoti mostrano l'eco emotiva, a volte anche traumatica, che attraversa i confini generazionali. È nata una raccolta di storie molto personali, che toccano nel profondo e che non si trovano in nessun libro di storia.

Nel Literaturhaus di Coira, le loro storie verranno lette dalla scrittrice grigionese Romana Ganzoni, dallo scrittore e storico Christian Ruch e dall'attore e curatore del libro Wolfram Schneider-Lastin.

Durata: circa 70 minuti

Tutti vedono lo stesso blu che vedo io? Mi capisce il mio gatto? Chi sono e da dove vengo? I bambini si interessano presto alle domande fondamentali sull'essere umano. Filosofare con i bambini è un modo meraviglioso per stimolarli a riflettere su queste domande. In una cultura di dialogo aperto e rispettoso, i bambini possono imparare a considerare diverse prospettive e ad esprimere chiaramente le proprie idee. Attraverso storie, immagini o giochi di ruolo, vengono introdotti a una questione che poi viene discussa in gruppo. Domande come "Cosa significa felicità?", "Cos'è giusto?" o "Gli animali possono pensare?" invitano a riflettere in modo creativo e critico. Accompagnati da una moderazione attenta, si sviluppa una conversazione vivace che incoraggia i bambini a sviluppare ulteriormente le loro idee. Una riflessione finale, ad esempio attraverso il disegno o la scrittura, aiuta a approfondire le intuizioni acquisite. Così i bambini imparano in modo ludico a fare domande filosofiche e a riflettere insieme su di esse.

Questo programma è realizzato in collaborazione con l'Università delle Scienze Applicate del Nord-Ovest della Svizzera (FHNW) e la Biblioteca Comunale di Coira.

Direzione: Christoph Buchs

Entrata gratuita

La Casa della Letteratura è un importante luogo d’incontro per scrittori, scrittrici, traduttori e traduttrici del Cantone, che regolarmente con impegno si incontrano in un piccolo gruppo. Caratterizzato dal trilinguismo cantonale, il cosiddetto tavolo rotondo (Stammtisch), offre una piattaforma unica nel suo genere attraverso la quale si possono scambiare idee creative, pensieri e testi attuali, nonché sfide legate alla vita lavorativa di tutti i giorni. I diversi background linguistici dei e delle partecipanti portano anche a discussioni sull’influsso del multilinguismo sulla loro scrittura. Questo incontro è molto di più di un semplice scambio tra professionisti e di una lettura dei propri testi: è un luogo comunitario dove l’amore per la lingua e la scrittura viene coltivato in un clima di apprezzamento e di apertura. Oltre a ciò, è anche un incontro che permette di creare rete. Qui, il trilinguismo del Cantone non viene solo vissuto come una sfida, bensì come un arricchimento volto a favorire lo scambio creativo e la varietà letteraria. I primi due o tre tavoli rotondi sono organizzati da Flurina Badel e/o Martina Caluori. In seguito, la rispettiva organizzazione sarà affidata ad altre persone tra i e le partecipanti. 

Lingue: tedesco, romancio, italiano
11.02., 01.04., 03.06., 02.09., 04.11., dalle ore 19–21

Entrata libera

L’autore e performer grigionese Arno Camenisch legge un «Best of» tratto dai suoi libri e testi di spoken word – storie fresche, divertenti e surreali, ispirate alla vita quotidiana, che arrivano dritte al cuore.
E con la stessa originalità con cui crea il suo linguaggio fatto di parole e immagini, Camenisch presenta anche i suoi testi – con il suo inconfondibile «Camenisch-Sound», malinconico e ironico.

«Le sue letture sono di culto.» – Hessischer Rundfunk

Cosa significa essere queer oggi come persona giovane?

In questo libro, 15 bambinə e adolescenti che vivono al di fuori degli stereotipi classici di genere raccontano le loro storie: la bambina delle elementari che sa con certezza di essere una ragazza, anche se tutti pensano che sia un maschio; il ragazzo gay che vive in campagna, emarginato a scuola, ma che trova persone affini nelle chat; e l’attivista non binariə che esprime con fierezza la propria «sessualità sbagliata».

Il libro aiuta a comprendere perché oggi le questioni legate all’identità di genere, all’orientamento sessuale e all’espressione di sé siano temi urgenti per le giovani generazioni.

I ritratti sono accompagnati da interviste a espertə della ricerca LGBTQ+ nel contesto scolastico, del lavoro sociale scolastico e della medicina che si occupa di giovani persone trans.

Entrata con carta cliente Lüthy: 5.–
Entrata senza carta cliente Lüthy: 10.–

Il tono della pelle di Toni rientra nella categoria del cappuccino macchiato, servito in una mite sera di novembre nello Sri Lanka (secondo la classificazione nazionale delle persone di diverso colore). Ma non è solo il razzismo quotidiano a preoccuparla, bensì anche le discutibili passioni della sua famiglia per le polizze assicurative, gli affari, le e-mail truffa e i recinti dei giardini. E poi ci sono i suoi mal di testa cronici e la sorella gemella che è più brava di lei in quasi tutte le cose. Riesce a staccare brevemente solo quando guarda il suo DailySoap. Fino a quando nemmeno questo funziona.

L’azienda di famiglia Banal & Bodeca si trova a un certo punto ad affrontare una violenta tempesta, una vera e propria «shitstorm». Per controbattere l’accusa di razzismo vorrebbe produrre un reality show con attori neri. Quando le vie delle due famiglie si incrociano, nascono intrecci inaspettati. Tutte le persone coinvolte devono chiedersi: non è la vita stessa una specie di telenovela?

NORA OSAGIOBARE, nata nel 1992 a Zurigo, ha studiato scrittura letteraria a Bienne e a Vienna. Con il suo romanzo d’esordio «Daily Soap» è stata scelta come borsista del laboratorio per autori e autrici di prosa presso il Literarisches Colloquium Berlin, dove ha potuto recarsi grazie a un contributo del Canton Zurigo. Vive a Zurigo.

Lettura: Nora Osagiobare

Carin Caduff legge al Cinema Sil Plaz racconti brevi tratti dalla sua opera prima «Furt e naven!», oltre a testi nuovi, appena scritti. Scritti in cui commedia e tragedia passeggiano insieme, mano nella mano.

Jürg Gautschi propone racconti da «Cunterfem» e presenta anche nuovi testi: storie quotidiane che raccontano incontri con sé stessi e con il mondo, osservazioni gioiose, irritanti, divertenti, ma anche profonde e inquietanti. Un mosaico narrativo avvincente, condita da una generosa dose di umorismo, in uno stile diretto e dal ritmo incalzante.

Lettura: Carin Caduff, Jürg Gautschi
Musica: Dario Hess

Carin Caduff, nata nel 1988, è cresciuta a Vattiz, nella Val Lumnezia. Oggi vive a Wädenswil, dove lavora come pedagogista sociale. Tra le sue attività, conduce anche un laboratorio di scrittura per persone con disabilità.

Jürg Gautschi (classe 1963) è insegnante di scuola secondaria e pedagogo teatrale. Ha lavorato per molti anni come giornalista culturale, documentarista e produttore di trasmissioni musicali live alla SRF. Da diversi anni è autore e produttore del programma Cuntrasts su RTR. È inoltre autore e performer.

«Palaver for ever» è satira in rumantsch. Con penna tagliente e nella forma classica della satira, con esagerazione, ironia e sarcasmo, Roman Caviezel critica i potenti della politica, dell’economia e della cultura. E con particolare predilezione per le istituzioni di lingua romancia come la Lia Rumantscha, La Quotidiana o Radio Rumantsch. 

I testi più brevi su temi d’attualità di regola sono stati pubblicati come rubrica nel quotidiano romancio La Quotidiana o hanno potuto essere ascoltati sull’emittente di lingua romancia RTR. Quelli più lunghi sono stati scritti per occasioni speciali come i «Dis da litteratura» a Domat/Ems, oppure come sketch di cabaret, eseguiti con l’accompagnamento musicale e letti da un’attrice. 

Conduzione: Chasper Pult
Lingua: romancio, tedesco

SPECIAL – LETTERATURA E ARTE CULINARIA: con un doppio biglietto, dapprima potrete godervi un pasto di tre portate nella Werkstatt di Coira e in seguito fruire di una serata letteraria.

Premio svizzero di letteratura e nominato per il Premio svizzero del libro 2024

In una tranquilla cittadina della Svizzera accadono cose incredibili: fin dalla fondazione, Sabine e Chantal sconvolgono la scena culturale con la loro associazione «Polifon Pervers» e una nuova visione di «Onderhaltig». Senza paura di prendere rischi e agendo con intelligenza, sono diventate produttrici teatrali di fama nazionale e hanno raccolto intorno a loro una cerchia illustre: dal vanitoso regista Lüssiän al grande bevitore ghostwriter Iiv, dal festaiolo DJ Milan e la grande attrice opportunista Schontal fino a Jule e i suoi coltivatori di canapa che improvvisamente eccellono come artisti della performance. Nel corso della storia, l’associazione dello spettacolo subordina tutto al successo e così alle prime scorrettezze seguono ben presto tutte le possibili forme di frode. Nel suo secondo romanzo, Béla Rothenbühler porta avanti in modo convincente la tradizione del romanzo picaresco, per una volta con truffatrici e in dialetto tedesco di Lucerna. Il suo gioco di pensiero ironico-satirico sulla cultura, l’intrattenimento e il denaro è esso stesso una grande arte dell’intrattenimento.

Béla Rothenbühler, nato nel 1990 a Reussbühl, è drammaturgo freelance, autore teatrale, cantante, ghostwriter, chitarrista, raccoglitore di fondi, membro di commissioni culturali, cantautore, paroliere, produttore ed editor a titolo volontario di materiale didattico in lingua tedesca di una comunità Amish nello stato dell’Indiana. Dal 2016 è membro del collettivo di teatro indipendente Fetter Vetter & Oma Hommage. È inoltre chitarrista, cantante e compositore della band Mehltau e compositore per Hanreti.
rothenühler.eu

Lettura: Béla Rothenbühler
Musica: Rotchopf
Durata: circa 70 minuti, senza pausa