Le poesie dalla Svizzera, scelte e con una prefazione di Usama Al Shahmani

Nella poesia tutte le lingue possono prendere la parola, poiché essa è il momento che si trova in mezzo: tra lettere, parole e lingue. Questo “in mezzo” è uno spazio che può essere riempito soltanto da una poesia.
Per questo libro Usama Al Shahmani ha scelto, tra tutte le raccolte poetiche delle edizioni Limmat, le sue poesie preferite. I testi sono presentati nella lingua originale e nella traduzione tedesca. Così la raccolta diventa l’immagine della varietà linguistica della lirica svizzera.
Le poesie mostrano all’editore il modo di trattare le parole – quelle che esistono già e quelle che devono ancora essere trovate. «Un filo di seta per i sogni» mette in luce in modo impressionante la forza creativa del linguaggio.

Con poesie di Erika Burkart, Luisa Famos, Lina Fritschi, Georges Haldas, Giorgio Orelli, Fabio Pusterla e molti altri.

Lettura: Usama Al Shahmani
Moderazione: Vincenzo Todisco
Durata: ca. 70 minuti
Lingue: tedesco, italiano, romancio, francese